نوع مقاله : علمی - پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری ادبیات عرب، دانشگاه آزاد آبادان، ایران
2 گروه زبان و ادبیات عربی،واحد بین المللی اروند،دانشگاه آزاد اسلامی ، آبادان ، ایران
چکیده
آشنایی زدایی از دوران باستان پدیدهای در زبان عربی بوده است. مطالعات انتقادی و ادبی مدرن بر پدیده جابجایی به عنوان یک مسئله اساسی در شکلگیری زیباییشناسی متون ادبی تمرکز کردهاند. به نوبه خود، این پدیده یک رویداد زبانی در شکلگیری و تدوین گفتار محسوب میشود و دگرگونیهای مختلف ساختارهای نحوی و معنایی را در تنش مداوم آنها بین سطحیبودن خلاق و ژرفساخت ایدهآل آشکار میکند. سبک آشنایی زدایی یک تولید خلاقانه است که همیشه با گفتمان ادبی همراه است. ما دریافتیم که سخنان نهجالبلاغه پر از تصاویر آشنایی زدایی در تمام اشکال ترکیبی و جایگزینی آن است، به دلیل وجود مفاهیم مجلل و جاودانه پنهان در پشت این سخنان که باید کشف و در هنر آشنایی زدایی به کار گرفته شوند. از آنجایی که سخنان نهجالبلاغه پر از انواع هنرهای آشنایی زدایی است، بیانصافی است که آنها را به صورت آکادمیک مطالعه نکنیم. بنابراین، از طریق این تحقیق، ما در پی مطالعه هنرهای مجاز، که یکی از هنرهای اصلی آشنایی زدایی جایگزینی در سبک معاصر خود محسوب میشود، و به کارگیری آن در سخنان امام علی (علیه السلام) هستیم. همه این موارد ما را بر آن داشته است تا این پدیده را بررسی کنیم، پژوهشی که شامل تعریف آن در علم بلاغت و زبان، کاربردهای آن و غیره، و زیرعنوانها بر اساس رویکردی کاربردی باشد
کلیدواژهها
موضوعات
)