نوع مقاله : علمی - پژوهشی
نویسندگان
1 استادیار،گروه زبان وادبیات عرب، دانشگاه پیام نور،تهران،ایران
2 ستادیارو عضو هیئت علمی گروه زبان وادبیات عربی، دانشگاه ولی عصر(ع) رفسنجان
چکیده
امام علی(ع) به بلاغت و فصاحت در ادبیات عرب شهرت دارد. خطبههایی که از ایشان نقل شده، از بلیغ ترین، درست ترین و زیباترین خطبههای عربی به شمار میآیند. ضرب آهنگ، ویژگی غالب خطبهها و جوهرهٔ غنی آنهاست؛ جوهری که دلها را مجذوب و گوشها را مشتاق شنیدن میکند. پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی و بر پایهٔ آرای گفتمان نشانه معناشناسی، به بررسی دو سطح فشاره ای و گسترهای شدید و کند در خطبهٔ جهاد میپردازد. هدف اصلی تحلیل نشانهمعناشناسی خطبهٔ «جهاد»، واکاوی دلالتهای تنشی در فرایند انتقال معنا از دلالتهای ریتمیک به دلالتهای ضمنی و نیز خرد کردن واحدهای گفتمانی به واحدهای کوچکتر برای کشف مفاهیم تازه در خطبه است. بر اساس یافتهها، فرایند انتقال معنا به پدید آمدن دلالتهای متناقض، ضمنی و تقابلی از ضرب آهنگهای موجود در خطبهٔ «جهاد» میانجامد؛ مهمترین آنها عبارتاند از: ضزب آهنگ ناشی از مقاطع صوتی، و ضرب آهنگ ناشی از واجهای مجهور، مهموس، شدید و کند. بیشتر واجها در این خطبه از نوع مجهور و شدیدند که بافت خطبه را بازتاب میدهند. همچنین ضرب آهنگ حاصل از مقاطع صوتی، پدیدهٔ «اهمال» را آشکار میسازد؛ پدیدهای که به «غفلت» میانجامد و در ضرب آهنگهای بهدستآمده، نمودهای صعودی، نزولی و افزایش را نشان میدهد.
.
کلیدواژهها
موضوعات
)