نوع المستند : المجلة العلمية البحوثية

المؤلفون

• سیدجعفر صادقی ¹
• عسگر بابازاده اقدم ²

¹ عضو هیئت علمی دانشگاه فرهنگیان

² دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم، قم، ایران

المستخلص

قلّما نری تحلیل رسائل نهج البلاغة إلى الولاة المخطئين رغم غناها البياني من منظور ريطوريقي حیث یتطرق بحثنا هذا إلی هذا النقیصة. تهدف الدراسة هذه إلی تحليل رسائل نهج البلاغة ريطوريقياً باستخدام إطار أرسطو المتمثل في اللوغوس، والإیثوس، والباثوس، لتوضح أساليب الإقناع فيها متکئا علی منهج التحليل الكيفي لنصوص الرسائل مع التركيز على العناصر الريطوريقية ودراسة البنية البيانية لها. تظهر النتائج أن اللوغوس باستدلالاته الصريحة وأدلته الواضحة يهدي أذهان الولاة إلى قبول الحقيقة ويكشف أخطاءهم، كما يتضح في دعوة الإمام المستدلة لشريح إلى مراجعة خطأه في رسالته. أما الإثوس، فبالاعتماد على المصداقية الأخلاقية ونبرة الإمام المحب للخیر، يجذب ثقة المتلقي ويحثه على إصلاح سلوكه، كما في نصائح الإمام المشفقة لعثمان بن حنيف التي تبني الثقة. والباثوس، من خلال الصور العاطفية، يثير شعور الخجل والمسؤولية ويستیقظ الضمير، كما في تحذير الإمام من الموت في رسالته إلى مصقلة الذي يؤثر في ضميره. نهائیا فإنّ التوازن بين هذه العناصر يجعل الكلام أداة قوية للإقناع والإصلاح. کما تتجاوز هذه الرسائل علی أنّها نصوص دينية بحتة، فهي نموذج عالمي للبيان الإقناعي، تقدم أسناداً خالدة في العدالة والإدارة من خلال ربط المنطق والمصداقية والعاطفة وتوفر نموذجاً للخطاب الإصلاحي وتعزيز القيم الأخلاقية في العالم المعاصر.

الكلمات الرئيسية

• نهج البلاغة
• الإمام علي(ع)
• الولاة
• أرسطو
• الريطوريقا

عنوان المقالة [Persian]

تحليل نامه‌هاي امام علي علیه السّلام به كارگزاران متخلف در نهج‌البلاغه؛ در چارچوب رتوريكي ارسطو

المؤلفون [Persian]

• sayed jafar Sadeghi ¹
• Asgar Babazadeh Aghdam ²

¹ Faculty member of Farhangian University

² Associate Professor, Arabic Language and Literature, Holy Quran University, Qom, Iran

المستخلص [Persian]

نامه‌هاي نهج‌البلاغه به كارگزاران خطاكار، با وجود غناي بلاغي، كمتر از منظر رتوريكي تحليل شده‌اند كه اين خلأ مسئله اصلي پژوهش است. هدف مطالعه، تحليل رتوريكي اين نامه‌ها با استفاده از چارچوب ارسطويي لوگوس، اتوس و پاتوس است تا شیوه‌های اقناع در آن‌ها روشن شود. روش تحقيق، تحليل كيفي متن نامه‌های نهج البلاغه با تمركز بر عناصر رتوريكي و بررسي ساختار بلاغي آن‌هاست. يافته‌ها نشان مي‌دهند كه لوگوس، با استدلال‌هاي صريح و شواهد روشن، ذهن كارگزاران را به پذيرش حقيقت هدايت مي‌كند و خطاها را آشكار مي‌سازد که نمونه آن در دعوت مستدل شریح به بازنگری خطا در نامه امام روشن است. اتوس، با تكيه بر اعتبار اخلاقي و لحن خيرخواهانه امام، اعتماد مخاطب را جلب و او را به اصلاح رفتار ترغيب مي‌كند؛ همچنان‌که تکیه بر اعتبار اخلاقی امام در نصایح مشفقانه به عثمان بن حنیف موجب اعتمادسازی می‌گردد. پاتوس، با تصويرسازي‌هاي عاطفي، حس شرم و مسئوليت را برمي‌انگيزد و وجدان را بيدار مي‌كند.؛ مانند هشدار امام به مرگ در نامه به مصقله که وجدان او را تحت تأثیر قرار می‌دهد. در مجموع تعادل اين عناصر، كلام را به ابزاري قدرتمند براي اقناع و اصلاح تبديل كرده است. در نهايت، اين نامه‌ها فراتر از متون ديني، نمونه‌اي جهاني از بلاغت اقناعي هستند كه با پيوند منطق، اعتبار و احساس، درس‌هايي ماندگار در عدالت و مديريت ارائه مي‌دهند و الگويي براي گفتمان اصلاحي و ترويج ارزش‌هاي اخلاقي در جهان معاصر فراهم مي‌كنند

الكلمات الرئيسية [Persian]

• نهج البلاغه
• امام علی(ع)
• کارگزاران
• ارسطو
• رتوریک