نوع المستند : المجلة العلمية البحوثية
المؤلف
عضو هيئة تدريس، جامعة مازندران، إيران
المستخلص
من النظريات اللسانية الحديثة التي تهتم بترکيب الجملة، وتدرس خصائصه، هي نظرية تشومسکي التحويلية التي تفرّق بين الجملة التوليدية الذهنية، والجملة المحوّلة المکتوبة. إنّ الغرض من التحويل في هذه النظرية، هو نقل التركيب الباطني إلی التركيـب الظـاهري المحسوس. في هذه النظرية، طرأ علی الجملة أربع حالات التحويل، ألا وهي: الترتيب، والحذف والاستبدال والزيادة، وتتجلى فائدتها في التعبير عما في نفس المرسِل وتغيير المعنى. من ثمّ، يقوم هذا البحث علی ضوء المنهج الوصفي التحليلي بدراسة أنماط التحويل في الجملة، مطبقاً ذلك علی نصّ أمير البيان الإمام علي(ع) في الخطبة 16، حيث يظهر البحث الدور الذي يلعبه التحويل، ويهدف إلی الکشف عن جمالیات هذه العناصر المحوّلة، کما يکشف عن حقيقة التغيرات التي تحدث للجمل –فعلية کانت أم اسمية- في بناها العميقة. تدل نتائج البحث علی أنّ جميع العناصر الأربعة المحوّلة من إعادة الرتبة إلی الحذف وإلی الزيادة، کلها مشترکة في نقطة ما، ألا وهي التوکيد وإزالة إنکار المخاطب؛ لأنّه في کلام الإمام علي(ع) تعريض لمن کان يدّعي بأمر الإمامة. يثبت البحث أنّ التحويل بالزيادة في هذه الخطبة بأشكالها المختلفة (من زيادة حروف التوکيد إلی أداة النفي والاستثناء إلی حروف القسم)، له حضور مكثف في هذه الخطبة، ويأتي غالباً لرفع إنکار المخاطب، کما اتضح من خلال البحث أنّ الحذف حدث في هذه الخطبة کثيراً، وکان معظمه علی شکل الحذف الاسمي، والغرض منه إمّا الاختصار المطلوب أو تقليل رتابة التكرار، کما أنّه أسهم في تحقيق الاتساق والانسجام النصّي في الجمل.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية
عنوان المقالة [Persian]
بررسی خطبه 16 نهج البلاغة بر اساس مؤلفههای نظریه گشتاری چامسکی
المؤلف [Persian]
- جواد محمدزاده
عضو هیئت علمی دانشگاه مازندران، ایران
المستخلص [Persian]
یکی از نظریههای زبانشناختی مدرن که ساختار جمله را بررسی میکند، نظریة گشتاری چامسکی است که بین جمله زايشي ذهنی و جمله گشتاری نوشتاری تمایز قائل میشود. هدف از گشتار در این نظریه بدلکردن ژرفساخت جمله به روساخت است. در این نظریه به هر یک از کنشها و واکنشها مانند جابجايي، حذف، جانشيني و افزايش، گشتار گفته میشود و فایدة آن بیان حالات درونی گوینده و تغییر معناست. لذا این پژوهش با استفاده از روش توصیفی تحلیلی، به بررسی الگوهای گشتاری خطبة شانزدهم نهج البلاغه میپردازد که امام علي (ع) آن را بعد از بیعت در مدینه ایراد نمود. هدف از این پژوهش آشکار ساختن زیباییشناسی مؤلفههای گشتاری و بررسی زیرساخت جملهها – چه اسمیه و چه فعلیه- و تغييرات موجود در آن است. نتایج تحقیق نشان میدهد که هر چهار عنصر گشتاری، از جابجایی گرفته تا حذف، افزايش و جانشيني، همگی به یک ويژگی مشترک یعنی تأکید و رفع انکار مخاطب اشاره دارند؛ زیرا این خطبه تعريض و کنایه به کسانی است که ادعای امامت میکردند. همچنين پژوهش حاضر ثابت میکند که گشتار افزايش/درج در اشکال مختلف آن (از افزایش حروف تاکیدی گرفته تا ادات نفی و استثناء و حروف قسم) در این خطبه حضوری پررنگ دارد که اغلب به منظور رفع انکار مخاطب است. عنصر حذف در این خطبه بسامد بالایی دارد و بیشتر آن به صورت حذف اسمی بوده و هدف از آن اختصار گویی یا کاهش یکنواختی تکرار است، ضمن اینکه نقش بسزایی در آفرينش هماهنگی و انسجام متن دارد.
الكلمات الرئيسية [Persian]
- نهج البلاغة
- خطبه 16
- نظرية گشتاری چامسکی
- افزايش
- و جایگزینی
)