نوع المستند : المجلة العلمية البحوثية

المؤلفون

• فاروق نعمتی ¹
• مظهر نعمتی ²

¹ دانشیار گروه زبان و ادبیا ت عرب دانشگاه پیام نور

² دانشجوی دکترای علوم و معارف نهج البلاغه دانشگاه میبد

المستخلص

نهج‌البلاغه و حکم‌العطائیه دو کتاب تاثیر گذار نزد بزرگان اهل ادب هستند تا جائی که توجه بسياري از انديشمندان را به خود جلب نموده و بسیاری از نویسندگان جهت ارتقاء ارزش ادبی ومعنوی آثار خود سخنان حکمت آمیز این دو کتاب را در لابه‌لای نوشته های خود گنجانده‌اند؛ چرا که صاحبان این دو اثر یعنی امام علی(ع) و ابن عطاء الله اسکندری، سخنان خود را از سوئی آکنده از مفاهیم ارزندة اخلاقی و تربیتی نموده و از سوی دیگر گفتار خود را در قالبهای زیبای بلاغی وزبانی ریخته تا جذابیت وبداعت آنها دوچندان گردد، موسیقی آوائی حکم این دو کتاب به گونه ای است که افزون بر گوشنوازي، جلب اذهان و افكار مخاطبان، امكان اسـتنباط معاني و مفاهيم حکمتها را به شکل بسیار زیبائی فراهم كنند هدف این نوشتار آن بود تا با تحلیل برخی از مولفه های آواشناسی در این دو کتاب، ارتباط اصوات پربسامد بر معنا و زیبا بخشی دیگر جنبه های بلاغی در هر دو اثر نشان داده شود که البته با بررسی و مقایسه ی پاره ای از حکم این دو کتاب می توان دریافت که گرچه در هردو بکارگیری جهات آواشناسی یاد شده به ویژه ارتباط آوای الفاظ و معنا، زیبائی و ملاحت کلام دو چندان گردیده است

الكلمات الرئيسية

• نهج‌البلاغه
• آوا شناسی
• بلاغت
• حکمت
• حکم العطائیه

الموضوعات الرئيسية

• معارف علوی متخذ از نهج البلاغه

عنوان المقالة [Persian]

مقایسه و تحلیل آواشناسی حکمت‌های مشترک نهج البلاغه و حکم العطائیه

المؤلفون [Persian]

• faroogh nemati ¹
• Mazhar Nemati ²

¹ a

² maibod

المستخلص [Persian]

Nahj-al-Balagha and Hakm-al-Attaiyeh are two books that are influential among literary scholars to the extent that they have attracted the attention of many thinkers and many writers use the wise words of these two books in order to enhance the literary and spiritual value of their works. His writings are included; Because the owners of these two works, Imam Ali (a.s.) and Ibn Ata Allah Eskandari, on the one hand, filled their words with valuable moral and educational concepts, and on the other hand, put their speech in beautiful rhetorical and linguistic formats to double their charm and innovation. , the phonetic music of these two books is such that in addition to pleasing the ears, attracting the minds and thoughts of the audience, they provide the possibility of inferring the meanings and concepts of wisdom in a very beautiful way. two books, the relationship of high-frequency sounds to the meaning and beauty of other rhetorical aspects in both works is shown, of course, by examining and comparing some of the judgments of these two books, it can be seen that although the phonetic aspects are used in both, especially The relationship between the sound of words and meaning, the beauty and simplicity of words has doubled, but the superiority of the use of rhetorical beauty, especially puns, in Nahj al-Balaghah compared to the sentence of al-Ata'iyyah, is quite evident, which causes the listener to be enthralled and

الكلمات الرئيسية [Persian]

• Nahj-ul-Balagha
• phonetics
• rhetoric
• wisdom
• Hakem al-Ta'iyyah