نوع المستند : المجلة العلمية البحوثية

المؤلفون

1 طالب دکتوراه وعضو هیئة التدریس فی جامعة بیام نور بطهران، ایران

2 أستاذ مشارک فی جامعة بیام نور بطهران، ایران

3 أستاذ مساعد فی جامعة القرآن والحدیث بطهران، ایران؛

المستخلص

إن التعالیم العقائدیة لنهج‌البلاغة هی مفاهیم معرفیة قیّمة وعمیقة من هذا الکتاب. ویمکن أن یساعد تحلیل هذه المفاهیم والمقولات وشرح أوجه التشابه والتعبیر عن الاختلافات اللغویة بینها وبین غیرها من مفاهیم نهج‌البلاغة للحصول على فهم مؤثر للتعالیم العلویة. فتقدم هذه الدراسة من خلال النظر فی أنواع اللغات المختلفة من منظور اللسانیات الاجتماعیة، تعریفًا شاملًا "للغة العرفیة" و "اللغة المجازیة" محاولة الإجابة على هذا السؤال: "هل لغة الدعاء فی نهج‌البلاغة عرفیة أم مجازیة؟" من خلال استخدام منهج البحث الوصفی التحلیلی واستخدام موارد المکتبات فی مجال اللغویات والاستشهاد بتعالیم أمیر المؤمنین (ع) فی نهج‌البلاغة لنثبت أن لغة الدعاء فی نهج‌البلاغة مجازیة. ومع الوصف الصحیح للغة نهج‌البلاغة فی الدعاء المناجاة فنلاحظ أن "الیقین والحقیقة" و"التعبیر الفطری" و"التعبیر عن المشاعر والعواطف" و"نقاء اللغة وانسجامها" و"المتعة والسرور" هی من المیزات البارزة للغة الدعاء فی نهج‌البلاغة.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

Linguistic analysis of prayer in Nahj al-Balaghah from the social linguistics point of view

المؤلفون [Persian]

  • Ahmad Rabbanikhah 1
  • Mohammad Hadi Aminnaji 2
  • Mostafa Delshad Tehrani 3

1 Ph. D. Student ofPayame Noor University, Tehran, Iran

2 Associate Professor of Payame Noor University, Tehran, Iran

3 Assistant Professor of Quran and Hadith University, Tehran, Iran

المستخلص [Persian]

Nahj al-Balaghah prayer phrases are the profound propositions of this precious book. Analyzing these phrases, explaining their similarities and expressing the linguistic differences between these teachings and other phrases of the Nahj al-Balaghah can help in the effective understanding of Alavi teachings. The present research, while looking at a variety of languages from the perspective of social linguistics, provides a comprehensive definition of "common language" and "metaphorical language" by proposing this question: "Is the language of prayer in the Nahj al-Balagha a common or transitive language?" and by prove the transcendence of the language of prayer in Nahj al-Balaghah descriptive and analytical method and using library resources in the domain of linguistics and the reference to the teachings of the Nahj al-Balaghah. This study also intoduses "certainty and truthfulness", "innate expression", "displaying affection and feeling," "the purity of language," and "pleasure-appeasement," from significant features of the language of prayer in Nahj al-Balaghah by describing the language of prayer Nahj al-Balagha.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • Common language
  • Transcendence
  • Narrative claim
  • Nahj al-Balaghah
  • social linguistics
القرآن الکریم.
نهج البلاغه.
آشوری، داریوش (۱۳۹۲). اللسان المفتوح؛ دراسة فی اللغة والحداثة، طهران: مرکز للنشر.
ابن ابى الحدید، عزالدین ابو حامد (۱۳۳۷). شرح ‏نهج ‏البلاغة، مصحح محمد ابوالفضل ‏ابراهیم، قم: مکتبة آیة الله مرعشی النجفی.
ابن فهد الحلی، احمد بن فهد (بلاتا)، عدة الداعی و نجاح الساعی، تصحیح احمد موحدی القمی. قم: مکتبة الوجدانی.
ابن­ منظور، محمد بن مکرم (بلاتا). لسان العرب، بیروت: دار الصادر.
ابن میثم بحرانى، میثم بن على (۱۳٦۲). ‏شرح نهج ‏البلاغة، مکتب نشر الکتب.
أحمدی، بابک (۱۳۷۸). بنیة النص وتفسیره، طهران: مرکز للنشر.
اختیار، منصور (۱۳٤۸). علم الدلالات، طهران: جامعة طهران.
أمین، احمد (۱۹۷۲). النقد الأدبی، القاهرة: مکتب النشر.
أیازی، سیدمحمدعلی (۱۳۷٦). «بحث عن لغة الناس فی القرآن»، رسالة المفید، الرقم ۹، صص٥۸ــ۳٥.
باطنی، محمدرضا (۱۳۸٥). أربعة خطابات فی اللغة، طهران: دار آغه.
باقری، مهری (۱۳۸۱). مقدمات علم اللغة، طهران: قطره.
بالمر، ریتشارد (۱۳۷۷). التأویلات، ترجمة سعید حنایی کاشانی، طهران: هرمس.
بورعلی‌فرد، محمدمهدی (۱۳۷۹). «عالمیة لغة القرآن»، صحیفة مبین، الرقم ۲۳، صص٤٥-۳٥.
بورنامداریان، تقی (۱۳٦۷). ألغاز وقصص التشفیر فی الأدب الفارسی، طهران: العلمیة والثقافیة.
جاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر (بلاتا). البیان و التبیین، بیروت: دار الفکر العربی.
حافظ، شمس‌الدین محمد (۱۳۷۹). دیوان شعری، بریشة مجید حمیدا، البحث والتحقیق من اشرف باقری، طهران: منشورات حمیدا.
خراسانی، محمدکاظم (۱٤۱۲ق). کفایة الاصول، قم: مؤسسة النشر الاسلامی.
خمینی الموسوی، روح‌الله (۱۳۸۹). صحیفة الامام، طهران: دار الإمام الخمینی للنشر.
الخوئی، میرزا حبیب‌الله ‏(۱۳۸٥). منهاج‏البراعة فی ‏شرح ‏نهج ‏البلاغة، مصحح سیدابراهیم ‏میانجى، طهران: مکتبة الاسلامیة.
الراغب الاصفهانی، ابی القاسم حسین بن محمد (۱٤۲٦ق). المفردات فی غریب القرآن، تحقیق و ضبط‌ محمد خلیل عیتانی، لبنان: دارالمعرفة.
الراوندی، قطب‌الدین سعید بن هبة‌الله (۱٤۰۷ق). الدعوات، قم: منشورات مدرسة الامام المهدی (عج).
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (۱۳٦٤). منهاج ‏البراعة فی ‏شرح ‏نهج‌‏البلاغة، مصحح سیدعبداللطیف کوهکمرى. قم: مکتبة آیة الله مرعشی النجفی العامة.
روحانی‌نجاد، حسین (۱۳۸۸). «لغة التصوف»، قباسات، الرقم ٥٤، صص70ــ٤۹.
رولیا، الکساندر رویانویتش (۱۳۷٦). اللغة والإدراک، ترجمة حبیب‌الله قاسم‌زاده، طهران: منشورات فرهنجان.
الزَّبیدی، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسینی (بلاتا). تاج العروس من جواهر القاموس، تحقیق مجموعة من المحققین، دار الهدایة.
سبحانی تبریزی، جعفر (۱۳۸۷). الموجز فی اصول الفقه، قم: مؤسسة الإمام الصادق (علیه‌السلام).
السرخسی، على بن ناصر (۱۳۷۳). أعلام‏ نهج ‏البلاغة، طهران: وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامی.
سروش، عبدالکریم (۱۳۷٥). حدیث العبودیة والمحبة، طهران: معهد صراط الثقافی.
سعیدی روشن، محمدباقر (۱۳۸۳). تحلیل اللغة القرآنیة ومنهج فهمها، قم: معهد أبحاث الثقافة والفکر الإسلامی ومعهد البحوث فی الحوزة والجامعة.
سلمان‌بور، محمدجواد (۱۳۹۲). لغة الصلاة فی الصحیفة السجادیة، طهران: جامعة علوم القرآن الکریم والتعلیم.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (۱۳۸۱). «العرفیة والعقلانیة للغة الدین فی مجال التشریع والتقنین»، قبسات، الرقم ۲٥، صص٥٦ـ50.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (۱۳۸٤أ). «تحلیل لغة الصلاة»، الفکر الدینی، الرقم ۱٥، صص٤۰-۲۱.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (۱۳۸٤ب). «تکوین ثقافة الإمام السجّاد (ع) بلغة الصلاة»، الفکر الدینی، الرقم ۱۷، صص106ـ۸٥.
شاکرین، حمیدرضا (۱۳۹۱). «شمولیة جوانب لغة القرآن الأربعة ومخرجاتها المنهجیة»، الفکر الدینی الحدیث، الرقم ۲۸، صص ۲٤-۹.
شبستری، محمود بن عبدالکریم (۱۳۸۲). غولشن راز، من تحریر محمد حماصیان، کرمان: خدمات کرمان الثقافیة.
شریعتی، علی (۱۳۸۳). نیایش، مجموعة الأعمال، طهران: منشورات إلهام.
الشریف الرضی (بلاتا). نهج‌البلاغة، التحقیق: صبحی الصالح، قم: دار الهجرة.
شهیدی، شهاب (۱۳۹٤). «لغة الدین من وجهة نظر العلامة الطباطبائی»، جاویدان خرد، الرقم ۲۸، صص۸٤-٦۱.
الطباطبایى، محمدحسین (۱۳۹۰ق). المیزان فی تفسیر القرآن، ‏بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
طهرانی، جواد (۱۳٦۹). ماذا یقول الصوفی، طهران: مؤسسة بعثت.
علمی، قربان (۱۳۸۸). «الصلاة فی فکر الرومی»، مجلة التصوف، السنة الأولى، الرقم ۱، صص60ــ۳۷.
علی‌تبار فیروزجایی، رمضان (۱۳۸۸). «الطبیعة النموذجیة للغة الدین والقرآن»، دین الحکمة، الرقم ۲، صص34ــ۷.
عنایتی‌راد، محمدجواد (۱۳۷٦). «لسانیات الدین فی نظر المیزان»، دراسات قرآنیة، العددان ۹و۱۰، صص٥۳-۲۸.
الغروی‌ النائینی، میرزا محمدحسین (۱٤۱۲ق). فوائد الاصول، تقریرات‌ شیخ‌ محمد علی‌ کاظمی، قم: مؤ‌سسة النشر الاسلامی.
قدردان قراملکی، محمدحسن (۱۳۸۱). «لسانیات الدین فی نظر المیزان»، دراسات قرآنیة، الرقم ۳، صص۸۷-٦٥.
کاسیرر، إرنست (۱۳۸۷). اللغة والأسطورة، ترجمة محسن ثلاثی، طهران: منشورات مروارید.
کاشانی، ملافتح‌‏الله (۱۳۷۸). تنبیه ‏الغافلین ‏و تذکرة العارفین، مصحح محمدجواد ذهنی ‏طهرانی. طهران: بیام‏ حق.
کزازی، میرجلال‌الدین (۱۳۷۲). «الرمزیة فی الأدب»، مجلة الخیال، الرقم ۱۳، صص۲۱-۱٦.
کلانتری، ابراهیم (۱۳۷۷). «نظریة التفرقة التعبیریة بین لغة
 
 
 
 
 
 
 
القرآن ولغة العلم»، بینات، الرقم ۱۹، صص۸٤-۷٥.
الکلینی، محمد بن یعقوب (۱٤۲۹ق). اصول کافی، ترجمه سیدجواد مصطفوی، قم: ‌دار الحدیث.
الکیذرى، قطب‌الدین محمد بن حسین بیهقى (۱۳۷٥). حدائق ‏الحقائق ‏فی‏ شرح‏ نهج ‏البلاغة، مصحح عزیزالله ‏‏عطاردى. قم: مؤسسة نهج ‏البلاغة.
لاتز، جان (۱۳۸٦). «اللغة والإنسان»، ترجمة ف. ب، اللغویات، مقتطفات من مجلة الثقافة والحیاة، صص۱۰۷ـ۷۷.
لبیبی، محمدمهدی (۱۳۸۷). حیاة وموت المؤلف، نظرة نقدیة لآراء رولان بارت، طهران: أفکار للنشر.
مصباح یزدی، محمدتقی؛ لغنهاوزن، محمد (۱۳۷٥). «المائدة المستدیرة فی لغة الدین»، المعرفة، الرقم ۱۹، صص۱۸-۸.
مطهری، مرتضی (۱۳۹۱). نظرة فی نهج‌البلاغة، طهران: صدرا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (۱۳۷۸). مجموعة أعمال الشهید مطهری، طهران: صدرا.
مغنیه، محمدجواد (۱۳٥۸ق). فی ظلال نهج البلاغه، بیروت: دار العلم للملایین.
موسوی اردبیلی، سیدعبدالکریم (۱۳۷٥). «مشکلتنا فی فهم القرآن»، أمة مفیدة، الرقم ۸، صص۲٤-٤.
م‍ول‍وی‌، ج‍لال‌‌ال‍دی‍ن‌ م‍ح‍م‍د (۱۳۸۱). مثنوی معنوی، وفقًا للنسخة المنقحة من رینولد نیکلسون، طهران: بهنود.
مهرجان، آروین (۱۳۷۷). دیالکتیک المفاهیم، أصفهان: دار فردا للنشر.
ناجی أمین، محمدهادی؛ جعفری، سیدمحمدمهدی؛ ربانی خواه، احمد (۱۳۹۷). «خصائص اللغة العرفیة فی نهج‌البلاغة»، علوم الحدیث، الرقم ۸۸، صص۱۹۷-۱٦٦.
النایینی، محمدحسین (بلاتا). اجود التقریرات، مقرر ابوالقاسم خویی، قم: مکتبة مصطفوی.