نوع المستند : المجلة العلمية البحوثية
المؤلفون
1 الأستاذ المساعد، قسم اللغة العربية وآدابها ، جامعة بيام نور ، طهران ، إيران
2 طالبة ماجستير في اللغة العربية وآدابها، جامعة بيام نور، مهاباد، إيران
المستخلص
العلاقة الوطيدة وغير المنفصمة بين مفاهيم نهج البلاغة والقرآن الكريم لها عمق كبير ولا تقتصر على البنية الفوقية. بل هناك علاقة وثيقة على المستوى العميق بين هذين الكتابين، بحيث لا يمكن في كثير من الأحيان فهم المعنى الدقيق الذی يرميه الإمام (ع) إلا من خلال التعرف على النص المخفي ومعرفة علاقة هذين الكتابين ببعضهما البعض. الخطبة 199 من نهج البلاغة من أكثر خطب الإمام عليّ (ع) تأثيراً، والتي تناول فيها أربعة مواضيع أساسية هي: أهمية الصلاة وآثارها الخالصة، التحلّی بالأمانة والتجنّب عن الخيانة، وإشراف الله علی لأعمال البشرية. إنّ کثرة التفاعلات بين كلام الإمام علي (ع) والقرآن الكريم من أبرز سمات نهج البلاغة، وهذا يدل على أنّ الإمام يستخدم نص القرآن بوعي حتى يتمكّن من التعبير عن نيته بطريقة أفضل وأكثر جاذبية. هذا البحث، باستخدام المنهج الوصفي - التحليلي، يقوم بتحليل ثلاثة أنواع من التناص في كلام الإمام (ع) وهي: النفي الجزئي أو الاجترار، النفي المتوازي أو الامتصاص، والنفي العام أو الحوار. وتُبَيِّنُ التحقيقات التي أجريت، أنّ أعلى تواتر للتناص في هذه الخطبة هو استخدام خمسة حالات من التناص في موضوع الصلاة، -وبشكل عام- فإنّ النفي المتوازی أو الامتصاص له استخدام أعلى في هذه الخطبة، وهذا يدل على شدة تمسك الإمام بمواءمة كلماته مع الكلام الإلهي.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية
عنوان المقالة [Persian]
بررسی روابط بينامتنی قرآن با نهج‌البلاغه، مورد مطالعه: خطبه 199
المؤلفون [Persian]
- قادر قادری 1
- جميله نجفيان 2
1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
2 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، مهاباد، ایران
المستخلص [Persian]
پيوند ناگسستني مفاهيم نهج‌البلاغه و قرآن کريم، از ژرفاي بسياري برخوردار است و به روساخت، محدود نمی‌شود؛ بلکه در سطح ژرف‌ساخت، پيوندي عميق ميان اين دو کتاب برقرار است؛ به‌طوری‌که در بسياري از موارد، درک دقيق معناي موردنظر امام (ع) جز از طريق آشنايي با متن پنهان و شناخت چگونگي رابطه اين دو کتاب با يکديگر ميسر نيست. خطبه 199 نهج‌البلاغه يکي از تأثيرگذارترين سخنان امام علي (ع) مي‌باشد که در آن به چهار موضوع مهم: اهميت و آثار نماز، زکات خالصانه، امانت‌داري و آگاهي خداوند از اعمال انسان، مي‌پردازد. فراواني تعامل کلام امام علي (ع) با قرآن کريم از ويژگي‌هاي بارز نهج‌البلاغه بشمار مي‌رود و اين مسئله نشان مي‌دهد که امام آگاهانه از متن قرآن استفاده مي‌کنند تا بتوانند مقصود خود را به‌صورت بهتر و جذاب‌تر بيان کنند. اين پژوهش به روش توصيفي تحليلي، اقسام سه‌گانه بينامتنيت يعني؛ شيوه نفي جزئي يا اجترار، نفي متوازي يا امتصاص و نفي کلي يا حوار را در کلام حضرت موردبررسي قرار مي‌دهد. بررسي‌هاي انجام‌شده نشان مي‌دهد که در اين خطبه، بيشترين بسامد بينامتني با به‌کارگیری پنج مورد بينامتني در موضوع نماز است و در کل، نفي متوازي يا امتصاص در اين خطبه از بسامد بيشتري برخوردار است و اين امر نشانگر شدت پايبندي امام به تطبيق کلام خويش با کلام الهي مي‌باشد.
الكلمات الرئيسية [Persian]
- قرآن
- نهج‌البلاغه
- خطبه 199
- بينامتني
- نفي متوازي
)