نوع المستند : المجلة العلمية البحوثية
المؤلفون
1 دكتوراه في اللغة العربية وآدابها، جامعة الفردوسي، مشهد، إيران
2 أستاذ مساعد في اللغة العربية وآدابها، جامعة كوثر بجنورد، بجنورد، إيران
3 مدرس مساعد في قسم اللغة العربیة وآدابها بكلیة العلوم الإنسانیة، جامعة بیام نور، إیران
المستخلص
الأسلوبیة هي منهج علمي وتطبیقي في دراسة وتحليل النصوص وهي تحاول التعرف على الأفكار والذوات الداخلية للمؤلف عبر الظواهر الأسلوبیة وكشف علاقتها بالمعاني المؤسسیة. فهذه الدراسة وفقًا للأسلوبية المقارنیة. تهدف الی دراسة أبرز مظاهر المستوی التركیبي في خطبة ۲۷ ورسالة ۲۸ لنهج البلاغة من خلال المنهج التركیبي – الإحصائي كما يحاول تبیین الفروق والتشابهات لهذين الأدبيين المختلفين. ومن خلال الدراسة المقارنیة بين هذين النصين علی المستوی النحوی تبيّن أن هناك الكثير من أوجه التشابه بينهما مثل غلبة تواتر الجمل الفعلية والإخبارية القصيرة، والطرق المتناسقة الأخری، وعلی الرغم من وجود الاختلاف بين الأجناس الأدبيّة، إلّا أنّهما متقاربان في الأسلوب حيث يقدّمان دلالات وإيحاءات متشابهة للملتقي. على الرغم من أوجه التشابه الموجودة، فإنّ الاختلافات الكمية والنوعية في البنية النحوية، مثل النسبة العالية لاستخدام الاستفهام الإنكاري وتقنية التكرار النحوي، وأولوية أنواع الجمل في الرسالة، والاختلافات الأخرى، أدّت إلی سياق مختلف وفريد لكل منهما، وتستحضر المعاني الدلالية المناسبة لكل نص بطريقة فعالة ومقنعة في ذهن الملقی.
الكلمات الرئيسية
عنوان المقالة [Persian]
بررسی و تحلیل سبكشناسی تطبیقی خطبة ۲۷ و نامه ۲۸ نهج البلاغه (مطالعه موردی لایه نحوی)
المؤلفون [Persian]
- فاطمه بشارتی 1
- محمد غفوری فر 2
- مالک سالمی 3
1 دكترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران
2 ستادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کوثر بجنورد، بجنورد، ایران
3 مربی زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
المستخلص [Persian]
سبکشناسی، روشی علمی وكاربردی در بررسی و تحلیل متون است كه از طریق بازشناسی مختصات سبكیِ پربسامد و كشف پیوند آنها با معانی نهادینهشده در متن، سعی در شناخت افكار و كشف درونیات مؤلف دارد. این پژوهش تلاش دارد تا با روش توصیفی ـ تحلیلی، آمیخته با روش آماری به تبیین برجستهترین نمودهای لایه نحوی خطبه ۲۷ ونامه ۲۸ نهج‌البلاغه، در بستر سبکشناسی تطبیقی پرداخته و وجوه تمایز و تشابه مختصات سبكی این دو گونه متفاوت ادبی را بازیابی و در نهایت، سبک هر یک را توصیف كند. بررسی تطبیقی این دو متن در لایه نحوی نشان میدهد كه شباهتهای قابل تأملی همچون غلبه بسامد جملههای فعلیه وخبری كوتاه و یا كاربرد تقریباً برابر مدالیتههای فعلی، سبک این دو متن را علیرغم اختلاف گونههای ادبی، به هم نزدیک ساخته و دلالتهای معنایی مشابهی را در برابر دیدگان مخاطب ارائه میكند. با وجود این تشابهات، تفاوتهای كمی و كیفی ساختارهای نحوی، همچون بسامد بالای كاربرد استفهامهای انكاری، تكرارهای نحوی وپیشآیی بخشهای جمله در نامه ودیگر تفاوتها، بافتی متفاوت و منحصربهفرد برای هر كدام از آنها رقم زده و دلالتهای معنایی متناسب با هر متن را بهصورت مؤثر و قانعكنندهای در ذهن مخاطب تداعی میسازند.
الكلمات الرئيسية [Persian]
- سبکشناسی تطبیقی
- لایه نحوی
- امام علی(ع)
- نهج‌البلاغه
- خطبه ۲۷
- نامه ۲۸
)