عارف مسعودیان
المستخلص
يتناول هذا البحث دراسة وتحليل آراء لورا فيتشّا فاليري، المستشرقة الإيطالية، حول نهج البلاغة. ويتمثل الهدف الرئيس للبحث في التقييم النقدي لآراء فاليري وبيان منهجها في تحليل هذا النص الديني. والمقالة محل الدراسة هي نصّ لفاليري بعنوان «نهج البلاغة»، نُشر عام 1958م، ويتضمن آراءً تحليلية وأدبية وأحيانًا نقدية حول أصالة نهج البلاغة ...
أكثر
يتناول هذا البحث دراسة وتحليل آراء لورا فيتشّا فاليري، المستشرقة الإيطالية، حول نهج البلاغة. ويتمثل الهدف الرئيس للبحث في التقييم النقدي لآراء فاليري وبيان منهجها في تحليل هذا النص الديني. والمقالة محل الدراسة هي نصّ لفاليري بعنوان «نهج البلاغة»، نُشر عام 1958م، ويتضمن آراءً تحليلية وأدبية وأحيانًا نقدية حول أصالة نهج البلاغة وبنيته ومضمونه. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي-التحليلي، وسعت إلى تناول نقاط القوة والضعف في تحليلاتها من خلال مقابلة آرائها بالمصادر الإسلامية المعتبرة. وتُظهر النتائج أن فاليري، على الرغم من نهجها المنصف نسبيًا وتأكيدها الجوانب الأدبية والثقافية لنهج البلاغة، تأثرت بمصادر أهل السنة، وأثارت في بعض المواضع الشك في نسبة بعض الخطب إلى الإمام عليّ (عليه السلام). ومع ذلك، أشادت في المجمل بالمكانة الأدبية والتاريخية لهذا الأثر، واعتبرت جامعَه، الشريف الرضي، شخصية موثوقة وذات قيمة. وتُظهر نتائج البحث أن الدراسة النقدية لآراء المستشرقين، ومنهم فاليري، يمكن أن تسهم في فهم أعمق لمناهج تفسير النصوص الإسلامية، والتعرّف إلى أثر السياقات الثقافية في التحليلات الغربية.
